Un ingrédient essentiel de la cuisine familiale coréenne

Corée du Sud

Origines et place dans la cuisine coréenne

Le doenjang (된장) est une pâte de soja fermentée traditionnelle, profondément ancrée dans la culture culinaire coréenne.

L’histoire des préparations fermentées à base de soja remonte à plusieurs siècles. Le Samguk Sagi, une chronique historique coréenne, mentionne le jang et le si parmi les présents offerts lors du mariage du roi Sinmun de Silla, en 683. Ces mentions témoignent de l’ancienneté des produits fermentés dans la culture alimentaire coréenne.

Au fil des générations, le doenjang est devenu un ingrédient essentiel de la cuisine familiale. Il permet d’assaisonner les aliments et d’apporter de la profondeur aux soupes, aux ragoûts et aux légumes.

Sa fabrication est étroitement liée à celle du ganjang, la sauce de soja traditionnelle coréenne. À partir du même meju, des blocs de soja fermentés, on obtient deux produits complémentaires : le ganjang liquide et le doenjang, une pâte que l’on conserve pour une utilisation ultérieure.

Le doenjang est ainsi bien plus qu’un condiment. Il témoigne d’un savoir-faire de fermentation transmis de génération en génération et d’une manière traditionnelle de préparer et de conserver les aliments.

⸻

La dégustation du doenjang de ma mère

J’ai goûté le doenjang préparé par ma mère et observé sa couleur, ses arômes, sa texture et sa saveur.

La couleur

Brun foncé, avec un aspect propre et net.

Au nez

Une note saline intense sollicite immédiatement le nez, accompagnée d’un délicat parfum de légumes frais. Le bouquet n’est pas complexe, mais son intensité est marquée.

En bouche

La salinité est puissante, comme celle du ganjang. La texture est souple et agréable, avec une pâte qui se mâche facilement. La puissance saline s’équilibre avec les notes végétales fraîches.

La finale

Une profondeur gustative se révèle, suivie d’une persistance aromatique agréable.

⸻

Le doenjang dans la vie quotidienne

Lorsque j’étais enfant, le doenjang avait toujours sa place dans notre réfrigérateur, aux côtés du kimchi, du gochujang et du ganjang. Ces produits étaient indispensables à notre cuisine familiale.

À la maison, nous faisions griller de la viande, mangions des légumes enroulés dans des feuilles avec leurs accompagnements ou préparions des soupes. Le doenjang trouvait naturellement sa place à table, sous différentes formes.

Il faisait partie de notre quotidien, à tel point que je ne pensais pas particulièrement à sa présence. Il était simplement là, comme un ingrédient familier de notre cuisine.

⸻

Accords et inspirations culinaires

La saveur saline et la profondeur du doenjang peuvent également inspirer des associations avec des ingrédients d’autres cuisines.

Doenjang, beurre, asperges et bœuf

J’imagine une sauce crémeuse préparée avec du doenjang et du beurre, pour accompagner des pâtes aux asperges, surmontées d’un morceau de bœuf bien saisi.

Le beurre apporterait de l’onctuosité, tandis que le doenjang donnerait de la profondeur et une salinité marquée. Avec les notes végétales des asperges et la saveur du bœuf bien doré, cet accord pourrait jouer sur les contrastes de texture et la richesse des goûts.

L’objectif serait de trouver un équilibre entre le caractère salin du doenjang, la douceur du beurre et la saveur de la viande, sans que l’un des ingrédients ne domine les autres.

Doenjang, banane et gâteau au chocolat tiède

J’aimerais également explorer une association plus inattendue : une glace à la banane et au doenjang, servie avec un gâteau au chocolat tiède.

La douceur fruitée de la banane pourrait rencontrer la salinité et les notes fermentées du doenjang. La légère amertume du chocolat apporterait une autre dimension à cet accord. Le contraste entre la fraîcheur de la glace et la chaleur du gâteau rendrait cette dégustation encore plus intéressante.

J’aimerais expérimenter cette association pour découvrir comment le salé, le sucré et l’amertume du chocolat peuvent s’équilibrer.

⸻

Une vie consacrée à la cuisine familiale

À Wonju (원주), dans la province de Gangwon, ma mère a préparé du doenjang pendant de longues années.

Comme beaucoup de femmes de sa génération, elle s’est mariée, a eu des enfants et a consacré une grande partie de sa vie à nourrir sa famille.

Préparer le doenjang faisait partie de cette vie. Ce n’était pas un geste qu’elle considérait comme exceptionnel. C’était simplement quelque chose qu’il fallait faire, une tâche qui allait de soi et qu’elle a poursuivie au fil des années.

Je me demande parfois si elle a eu le temps de penser à ses propres rêves, au milieu de toutes ces responsabilités. Je ne peux pas parler à sa place, mais je sais combien le travail quotidien occupait sa vie.

Pendant longtemps, je n’ai pas considéré la préparation du doenjang comme quelque chose de particulier. C’était une habitude familiale, une évidence de la vie quotidienne.

Aujourd’hui, je regarde ce produit familier autrement. Ce que ma mère faisait sans penser accomplir quelque chose d’exceptionnel me paraît désormais précieux.

⸻

Mon regard

Le doenjang est un ingrédient traditionnel, mais il raconte aussi une histoire de travail, de transmission et de vie familiale.

Derrière une pâte fermentée se trouvent des gestes répétés pendant des années, un savoir-faire qui se transmet et le travail souvent discret de celles et ceux qui préparent les repas de leur famille.

Ma mère n’a peut-être jamais pensé que ce qu’elle faisait était exceptionnel. Moi non plus, pendant longtemps, je ne l’ai pas vu ainsi.

Aujourd’hui, je ressens un profond respect pour elle et pour ce qu’elle a préparé pendant toute sa vie.

Je voudrais garder une trace de ce savoir-faire et de cette vie, avant que les souvenirs ne s’effacent.

Car ce que nous considérons comme ordinaire au quotidien peut, avec le temps, révéler toute sa valeur.

⸻

Pour aller plus loin

Gastronomie coréenne · Ingrédients : Le Joseon-ganjang (조선간장), la sauce soja traditionnelle coréenne

Gastronomie coréenne · Cuisine du quotidien : Le baechu-kimchi (배추김치), le kimchi de chou chinois