Riz, poisson cru et légumes, mélangés à la sauce pimentée

Corée du Sud

Restaurant Pyeonghwa Hoetjip (평화횟집) · Geoje (거제)

En Corée, le riz constitue souvent la base du repas et peut être associé à une grande diversité d’ingrédients et d’assaisonnements.

Le Hoedeopbap (회덮밥) est préparé avec du riz, du poisson cru, des légumes frais et une sauce à base de gochujang.

À la différence du sushi ou du sashimi, le poisson n’est pas dégusté seul. Il est associé au riz et aux légumes, puis mélangé avec la sauce au moment du repas.

Le résultat est un plat frais, relevé et généreux, où plusieurs textures et saveurs se rencontrent dans une même bouchée.

⸻

Les origines et les régions côtières

Le Hoedeopbap appartient à une famille de préparations coréennes dans lesquelles le riz et différents ingrédients sont réunis au moment du repas.

Mais ici, un ingrédient occupe une place particulière : le poisson cru.

Cette présence du poisson est étroitement liée aux régions côtières de la Corée, où la proximité avec la mer a favorisé le développement d’une cuisine fondée sur les produits de la pêche.

La fraîcheur du poisson a longtemps été étroitement liée à la proximité des lieux de pêche. Les régions côtières ont ainsi développé différentes façons de consommer et de préparer les poissons fraîchement pêchés.

Le Hoedeopbap s’inscrit dans cette culture maritime : le poisson cru est associé au riz et aux légumes, puis relevé par une sauce à base de gochujang.

Selon les régions et les saisons, les poissons utilisés peuvent varier.

Le Hoedeopbap ne correspond donc pas à une recette totalement figée. Il peut refléter les ressources disponibles localement et les habitudes alimentaires de chaque région.

Il exprime ainsi la rencontre entre la culture du riz et celle de la mer, deux éléments profondément présents dans l’alimentation coréenne.

⸻

Le Hoedeopbap

Poisson cru • Riz • Légumes

Le terme Hoedeopbap désigne littéralement un plat de riz accompagné de poisson cru.

Le poisson est généralement coupé en morceaux et disposé sur un bol de riz avec différents légumes frais.

Selon les restaurants, les régions et les saisons, les ingrédients peuvent varier.

Ici, le poisson cru est accompagné de légumes frais et d’algues.

Le riz apporte une texture douce qui contraste avec la fraîcheur et la fermeté du poisson cru.

Cette association de températures et de textures fait partie du caractère du Hoedeopbap.

⸻

Le gochujang (고추장)

Pâte de piment fermentée

La sauce qui accompagne le Hoedeopbap est préparée à partir de gochujang (고추장), une pâte de piment fermentée très présente dans la cuisine coréenne.

Elle apporte à la fois du piquant, une légère douceur et une profondeur liée à la fermentation.

Le sésame ajoute également une note grillée et parfumée.

La quantité de sauce peut être adaptée selon les goûts.

Chacun peut ainsi choisir l’intensité qui lui convient et construire son propre équilibre entre le poisson, les légumes, le riz et la sauce.

⸻

Une grande diversité de textures

Le Hoedeopbap réunit plusieurs textures dans un même bol.

La chair tendre et fraîche du poisson contraste avec le croquant des légumes.

Le riz apporte une base douce qui relie les différents éléments, tandis que les algues ajoutent une texture plus fine et une saveur marine.

Les graines de sésame apportent enfin une légère sensation croquante et une note torréfiée.

Cette diversité donne au plat une sensation différente à chaque bouchée.

⸻

Une manière de manger

Le Hoedeopbap n’est pas simplement un plat que l’on mange tel qu’il est servi.

Avant de mélanger, les différents ingrédients restent distincts : le poisson, le riz, les légumes, les algues et la sauce.

Puis vient le geste essentiel du Hoedeopbap.

On mélange délicatement l’ensemble afin que le gochujang enrobe le riz, le poisson et les légumes.

Chaque bouchée devient alors une combinaison de plusieurs saveurs et textures.

Cette manière de manger illustre une caractéristique intéressante de la table coréenne : le convive participe lui-même à la composition finale du plat.

La quantité de sauce et la manière de mélanger peuvent varier selon les préférences de chacun.

⸻

Une cuisine fraîche et généreuse

Le Hoedeopbap permet de comprendre un certain équilibre recherché dans la cuisine coréenne.

La fraîcheur du poisson et des légumes rencontre le caractère plus intense du gochujang.

Le riz apporte une base douce et rassasiante, tandis que les algues et les graines de sésame ajoutent leurs propres arômes.

Il ne s’agit donc pas simplement d’un plat de poisson cru accompagné de riz.

C’est une composition dans laquelle le poisson, le riz, les légumes et les condiments prennent ensemble leur sens.

Cette association entre produits de la mer et ingrédients végétaux traduit également l’importance du territoire dans la cuisine coréenne : près de la mer, le poisson fraîchement pêché peut naturellement trouver sa place au cœur du repas.

⸻

Accord mets et vin

Riesling Turckheim 2024

Domaine Zind-Humbrecht

Pour accompagner le Hoedeopbap, un Riesling d’Alsace offre un accord particulièrement intéressant.

Sa fraîcheur et sa tension répondent à la fraîcheur du poisson cru et des légumes.

Son expression aromatique et sa présence en bouche lui permettent également d’accompagner le caractère du gochujang sans être dominé par celui-ci.

L’acidité apporte de la vivacité et rafraîchit le palais après chaque bouchée.

Avec le piquant, la douceur et les notes fermentées du gochujang, le Riesling crée un contraste intéressant entre fraîcheur et intensité.

L’accord repose ainsi sur l’équilibre entre la fraîcheur du poisson, le croquant des légumes, la chaleur du piment et la tension du vin.

⸻

Mon regard

Ce qui me semble particulièrement intéressant dans le Hoedeopbap est la manière dont le plat se construit au moment du repas.

Les ingrédients sont d’abord présentés séparément.

Le poisson, le riz, les légumes, les algues et la sauce possèdent chacun leur propre texture et leur propre caractère.

Puis le convive les réunit lui-même.

Le geste de mélanger transforme alors complètement le plat.

Chaque bouchée peut devenir différente selon la quantité de sauce, de poisson, de riz ou de légumes.

Cette liberté laissée au convive est une caractéristique que l’on retrouve souvent dans la cuisine coréenne.

La table ne propose pas toujours une composition totalement figée.

Elle peut aussi devenir un espace où chacun construit son propre équilibre.

À travers le Hoedeopbap, on découvre ainsi une cuisine vivante et généreuse, où la fraîcheur des produits de la mer rencontre la profondeur des condiments fermentés.

Plus qu’un simple mélange de riz et de poisson cru, le Hoedeopbap raconte aussi une relation entre le territoire, les produits de la mer et la manière de partager le repas.

⸻

Pour aller plus loin

Si vous souhaitez découvrir davantage la gastronomie de la côte sud de la Corée et les produits de la mer de Geoje, je vous invite également à lire :

Voyages : Geoje (거제), entre mer et gastronomie coréenne

Gastronomie coréenne : Kokkiri Jogae (코끼리조개), Uruk Jogae (우럭조개), Jogaetang (조개탕)

Gastronomie coréenne : Bolak-gui (볼락구이)

Gastronomie coréenne : Myeolchi ssambap jeongsik (멸치쌈밥 정식)

Gastronomie coréenne : Myeolchi hoemuchim (멸치회무침)

Restaurant · Geoje (거제) – Pyeonghwa Hoetjip (평화횟집)