Kyunghee Kim
Regard gastronomique

Cuisine, vin et réflexion — entre la Corée et la France

  • Art de vivre coréen : Pourquoi les Coréens aiment-ils mélanger leur nourriture ?

    Le meongge bibimbap (멍게비빔밥), une façon de réunir les saveurs de la mer

    Corée du Sud

    En Corée, le riz occupe une place centrale dans le repas.

    Il est souvent accompagné de différents banchan, de légumes, de sauces ou d’autres ingrédients. Mais il existe aussi une manière particulière de les réunir : les mélanger directement avec le riz.

    Ce geste, simple et quotidien, est au cœur de nombreux plats coréens, notamment du bibimbap.

    Mais pourquoi les Coréens aiment-ils ainsi mélanger leur nourriture ?

    La réponse ne se trouve pas seulement dans le plat, mais aussi dans une manière particulière de composer et de vivre le repas.

    La vie quotidienne

    En Corée, le riz constitue traditionnellement la base du repas.

    Autour de lui viennent se placer différents accompagnements : légumes, namul, viandes, poissons, fruits de mer ou banchan.

    Selon les plats et les habitudes de chacun, ces aliments peuvent être dégustés séparément ou réunis avec le riz.

    Mélanger permet alors de réunir plusieurs ingrédients dans une même bouchée.

    Ce geste est particulièrement naturel dans les plats de type bibimbap, où le riz devient le point de rencontre de différentes saveurs.

    Il ne s’agit donc pas simplement de mélanger pour mélanger.

    C’est une façon de composer son repas directement dans son bol, selon ses goûts et selon les ingrédients disponibles.

    La culture

    Le mot bibimbap vient de l’idée de mélanger le riz avec différents ingrédients.

    Dans la cuisine coréenne, le mélange permet de créer une harmonie entre des saveurs et des textures très différentes.

    Un légume peut apporter sa fraîcheur, une sauce son intensité, l’huile de sésame son parfum, tandis que le riz apporte douceur et équilibre.

    Chaque ingrédient possède d’abord son propre caractère.

    Puis, une fois mélangés, ils forment une nouvelle expression du plat.

    Cette manière de manger laisse également une certaine liberté à celui qui mange.

    On peut ajouter plus ou moins de sauce, mélanger davantage ou conserver quelques ingrédients plus distincts.

    Le repas devient ainsi une expérience à la fois collective et personnelle.

    L’histoire

    La pratique de mélanger le riz avec différents ingrédients s’inscrit dans l’histoire ancienne de la cuisine coréenne.

    Dans les foyers, les légumes de saison, les namul, les accompagnements et différents ingrédients pouvaient être réunis avec le riz.

    Cette manière de manger permettait aussi de profiter pleinement des produits disponibles, selon les saisons et les régions.

    Au fil du temps, différentes formes de bibimbap se sont développées à travers la Corée.

    Certaines mettent en avant les légumes, d’autres la viande, les produits de la mer ou encore les spécialités locales.

    Le bibimbap n’est donc pas un plat unique.

    Il peut être considéré comme une manière de réunir le riz et les produits d’un territoire dans un même bol.

    Le plat

    Le meongge bibimbap (멍게비빔밥)

    Le meongge bibimbap est une préparation particulièrement intéressante pour comprendre cette façon coréenne de manger.

    Le meongge (멍게), l’ascidie, est un produit de la mer connu pour son parfum marin très particulier.

    Dans cette préparation, il est associé au riz et à différents accompagnements, puis mélangé directement dans le bol.

    Le goût iodé et légèrement sucré du meongge apporte immédiatement une forte identité au plat.

    Le riz vient apporter une base douce et permet aux différents ingrédients de se réunir.

    Selon la préparation, on peut y ajouter des légumes, de l’huile de sésame et un assaisonnement qui vient compléter le goût du produit marin.

    Puis vient le geste essentiel : mélanger.

    Au fur et à mesure que les ingrédients se rencontrent, le parfum du meongge se diffuse dans le riz et les différents éléments commencent à former un seul plat.

    Ce qui était au départ une succession d’ingrédients devient alors une bouchée complète, où se rencontrent le riz, la mer, les légumes et l’assaisonnement.

    Le meongge bibimbap montre ainsi très simplement comment le geste de mélanger peut transformer plusieurs ingrédients en une seule expérience gustative.

    Mon regard

    Ce qui me plaît dans cette manière de manger, c’est qu’il ne s’agit pas simplement de mélanger des ingrédients.

    Chaque élément garde d’abord son propre caractère.

    Puis, lorsqu’il est mêlé au riz, il participe à une nouvelle harmonie.

    Le meongge bibimbap en est une belle illustration.

    Le goût de la mer, le riz, les légumes et l’assaisonnement ne sont plus dégustés séparément.

    Ils se rencontrent dans une même bouchée.

    Peut-être est-ce aussi une manière très coréenne de concevoir le repas : non pas seulement juxtaposer les saveurs, mais les faire dialoguer.

    Et dans un simple bol de riz mélangé, on retrouve ainsi une certaine façon de vivre la cuisine coréenne.

  • Restaurant · Jeju (제주) – Hanra Sikdang (한라식당)

    Une adresse locale de Jeju autour de l’okdom

    Corée du Sud

    À Jeju, la mer occupe une place importante dans la vie quotidienne et dans la cuisine de l’île.

    Hanra Sikdang (한라식당) est une petite adresse locale où la cuisine coréenne traditionnelle se retrouve autour des produits de la mer et des plats du quotidien.

    L’histoire du restaurant

    Hanra Sikdang est une adresse locale de Jeju, installée dans un espace simple et sans artifice.

    Son enseigne et son intérieur conservent le caractère d’un restaurant de quartier, loin des établissements conçus spécifiquement pour les visiteurs.

    La philosophie

    La cuisine de Hanra Sikdang repose sur une approche simple des produits et des préparations traditionnelles.

    Les poissons et les produits de la mer occupent une place importante dans le menu, en accord avec l’environnement insulaire de Jeju.

    Les spécialités

    Le menu propose plusieurs plats associés à la cuisine de Jeju, notamment des préparations à base d’okdom (옥돔), de galchi et d’autres produits de la mer.

    Parmi les plats proposés figure notamment l’okdom-mutguk (옥돔뭇국), soupe d’okdom et de radis.

    l’okdom-mutguk (옥돔뭇국)

    L’ambiance

    L’intérieur est simple et fonctionnel.

    Les tables, les menus affichés et l’aménagement sans décoration excessive donnent au restaurant une atmosphère quotidienne et locale.

    Le territoire : Jeju

    Jeju est une île profondément liée à la mer.

    Les poissons et les produits marins occupent naturellement une place importante dans la cuisine locale.

    L’okdom, notamment, fait partie des produits associés à l’identité alimentaire de Jeju.

    À travers une adresse comme Hanra Sikdang, cette relation entre la mer, les produits et la table apparaît dans une cuisine simple du quotidien.

    Pourquoi découvrir cette adresse ?

    Hanra Sikdang permet de découvrir une autre facette de Jeju, à travers une adresse locale et une cuisine directement liée aux produits de l’île.

    L’intérêt du lieu réside moins dans la mise en scène que dans son caractère simple et quotidien.

    Pour découvrir Jeju au-delà des paysages touristiques, ces tables locales permettent également d’approcher la vie alimentaire de l’île.

    Mon regard

    La cuisine de Jeju se comprend aussi à travers ces petites adresses où les produits du territoire restent au centre du repas.

    À Hanra Sikdang, l’okdom et les autres produits de la mer s’inscrivent dans une cuisine simple, accompagnée de riz et de différents plats.

    Une manière discrète de retrouver le lien entre le territoire et la table.

    Pour aller plus loin

    Pour découvrir davantage la cuisine de Jeju et son rapport à la mer :

    Gastronomie coréenne — Jeju et la mer

    Gastronomie coréenne — Jeju et la terre

    Restaurant · Jeju (제주) – Geumbok Sikdang (금복식당)

  • Restaurant · Jeju (제주) – Geumbok Sikdang (금복식당)

    Une adresse traditionnelle autour du gogi-guksu de Jeju

    Corée du Sud

    À Jeju, le gogi-guksu (고기국수) occupe une place particulière dans la cuisine locale.

    Cette spécialité associe des nouilles à un bouillon et au porc, dans une cuisine simple et généreuse profondément liée à l’île.

    Geumbok Sikdang (금복식당) est une adresse locale où l’on retrouve cette cuisine traditionnelle de Jeju, notamment à travers le gogi-guksu et le myeolchi-gogi-guksu.

    L’histoire du restaurant

    Geumbok Sikdang est une ancienne adresse de Jeju, située dans l’environnement du marché de Dongmun.

    La mention « Since 1968 » visible sur la devanture témoigne de son ancienneté.

    Le restaurant conserve une atmosphère simple et locale, en accord avec l’environnement animé du marché.

    Son identité repose principalement sur les nouilles et les préparations à base de porc, des éléments profondément associés à la cuisine traditionnelle de Jeju.

    La philosophie

    La cuisine de Geumbok Sikdang repose sur des préparations simples et sur des ingrédients familiers de la cuisine de l’île.

    Le porc occupe une place centrale, associé aux nouilles ou servi sous forme de dombaegogi (돔베고기).

    Le bouillon peut également être préparé à partir d’anchois, comme dans le myeolchi-gogi-guksu (멸치고기국수).

    Une cuisine qui privilégie ainsi le goût des ingrédients et la simplicité des préparations.

    Les spécialités

    Le gogi-guksu (고기국수) constitue l’une des spécialités emblématiques de la maison.

    Le myeolchi-gogi-guksu (멸치고기국수)

    Le myeolchi-gogi-guksu (멸치고기국수) associe un bouillon d’anchois aux nouilles et au porc, offrant une expression plus légère et délicate du plat.

    Le dombaegogi (돔베고기)

    Le dombaegogi (돔베고기) est également une spécialité traditionnelle de Jeju : du porc bouilli, tranché et servi simplement.

    Ces plats témoignent d’une cuisine où le porc, les nouilles et les bouillons occupent une place essentielle.

    L’ambiance

    Le restaurant présente une atmosphère simple, directement liée à son environnement de marché.

    L’espace intérieur reste fonctionnel et sans décoration excessive.

    Cette simplicité correspond à l’esprit d’une adresse où l’on vient avant tout pour manger une cuisine locale.

    La proximité du marché de Dongmun renforce également le caractère quotidien et populaire du lieu.

    Le territoire : Jeju

    Jeju possède une culture alimentaire fortement liée à son environnement insulaire.

    Le porc, les produits de la mer et les céréales occupent depuis longtemps une place importante dans l’alimentation locale.

    Le gogi-guksu illustre cette relation au territoire : le porc devient à la fois l’élément principal du bouillon et une garniture des nouilles.

    À travers le dombaegogi et les différentes préparations de guksu, une partie de la cuisine traditionnelle de Jeju se retrouve ainsi autour de la même table.

    Pourquoi découvrir cette adresse ?

    Geumbok Sikdang permet de découvrir une cuisine de Jeju dans un cadre simple et local.

    L’intérêt de cette adresse réside notamment dans la possibilité de retrouver plusieurs préparations caractéristiques de l’île autour du porc et des nouilles.

    Pour découvrir Jeju au-delà de ses paysages, cette adresse offre une manière simple d’aborder la cuisine quotidienne et l’identité alimentaire de l’île.

    Mon regard

    Le gogi-guksu montre comment un plat peut devenir une expression d’un territoire.

    À Jeju, le porc occupe une place importante dans la cuisine traditionnelle, tandis que les nouilles et les bouillons donnent au repas une forme simple et complète.

    Le dombaegogi et le gogi-guksu utilisent ainsi le même ingrédient principal sous deux formes différentes.

    Cette cuisine témoigne d’une approche où les produits, les techniques et le territoire restent étroitement liés.

    Pour aller plus loin

    Pour poursuivre la découverte de Jeju et de sa gastronomie :

    Gastronomie coréenne

    Gastronomie coréenne — Jeju et la terre

    Gastronomie coréenne — Jeju et la mer

  • Restaurant · Geoje (거제) – Gimsunhui Gulgukbap & Yeongyang Sotbap (김순희 굴국밥 & 영양솥밥)

    Une adresse de Geoje autour des huîtres et du riz en pot

    Corée du Sud

    À Geoje, dans le sud de la Corée, les produits de la mer occupent une place importante dans la cuisine quotidienne.

    Cette relation au territoire se retrouve chez Gimsunhui Gulgukbap & Yeongyang Sotbap (김순희 굴국밥 & 영양솥밥), une adresse qui met notamment à l’honneur les huîtres et le riz cuit dans une marmite en pierre.

    L’histoire du restaurant

    Gimsunhui Gulgukbap & Yeongyang Sotbap est une adresse locale de Geoje consacrée à une cuisine coréenne simple et nourrissante.

    Le restaurant associe notamment les huîtres, produit marin important de la région, au riz et à différents accompagnements traditionnels.

    Son nom lui-même met en avant deux préparations emblématiques de la maison : le gulgukbap (굴국밥), soupe de riz aux huîtres, et le yeongyang sotbap (영양솥밥), riz cuit en marmite avec différents ingrédients.

    La philosophie

    La cuisine de la maison repose sur une association simple entre les produits, le riz et les accompagnements qui composent traditionnellement la table coréenne.

    Les huîtres apportent au repas leur caractère marin, tandis que le riz cuit en marmite constitue une base chaleureuse et nourrissante.

    Cette cuisine ne cherche pas à transformer les produits, mais plutôt à les intégrer dans un repas quotidien composé de plusieurs préparations.

    Les spécialités

    Le gulgukbap (굴국밥) et le yeongyang sotbap (영양솥밥) occupent une place centrale dans la cuisine de la maison.

    Le sotbap permet notamment de cuire le riz avec différents ingrédients, comme les champignons, les légumes, les fruits secs ou les légumineuses.

    Le riz absorbe ainsi progressivement les saveurs des ingrédients pendant la cuisson.

    La maison propose également des préparations à base d’huîtres, comme le guljeon (굴전), où les huîtres sont enrobées d’œuf puis dorées à la poêle.

    Les différents plats prennent tout leur sens lorsqu’ils sont accompagnés de plusieurs banchan (반찬), servis au centre de la table.

    L’ambiance

    L’intérieur est simple, lumineux et fonctionnel.

    Les tables en bois et l’organisation ouverte de la salle correspondent à l’atmosphère d’une adresse locale fréquentée pour un repas quotidien.

    La présence de nombreux banchan et de plats servis au centre de la table renforce également le caractère convivial du repas coréen.

    Le territoire : Geoje

    Geoje est une île profondément liée à la mer.

    Les huîtres et les autres produits marins occupent naturellement une place importante dans la cuisine de ce territoire côtier.

    Chez Gimsunhui Gulgukbap & Yeongyang Sotbap, cette relation apparaît notamment à travers l’utilisation des huîtres dans une cuisine associée au riz et aux préparations traditionnelles.

    Le repas permet ainsi de retrouver, dans une cuisine simple, le lien entre la mer, les produits et la table de Geoje.

    Pourquoi découvrir cette adresse ?

    Cette adresse permet de découvrir une cuisine coréenne locale centrée sur des préparations simples et nourrissantes.

    L’association des huîtres, du riz cuit en marmite et des nombreux accompagnements offre également une manière concrète de comprendre la composition d’un repas coréen.

    Pour découvrir Geoje à travers sa gastronomie, cette adresse constitue ainsi un exemple intéressant d’une cuisine quotidienne liée aux produits du territoire.

    Mon regard

    La particularité de cette adresse réside moins dans la sophistication des plats que dans leur manière de composer un repas complet.

    Le riz, les produits de la mer et les légumes sont réunis autour de la table, accompagnés de différentes préparations.

    Le yeongyang sotbap montre notamment l’importance du riz dans la cuisine coréenne : il ne constitue pas seulement un accompagnement, mais peut devenir le centre du repas.

    Associé aux huîtres et aux produits marins de Geoje, il témoigne également de la manière dont la cuisine coréenne s’adapte aux ressources de chaque territoire.

    Pour aller plus loin

    Pour découvrir davantage la gastronomie de Geoje et sa relation avec les produits de la mer :

    Gastronomie coréenne : Guljeon (굴전)

    Gastronomie coréenne : Gul Yeongyang Sotbap (굴영양솥밥)

    Voyages : Geoje (거제), entre mer et gastronomie coréenne

  • Gastronomie coréenne : Guljeon (굴전)

    Huîtres poêlées dans une pâte à l’œuf

    Corée du Sud

    Le Guljeon (굴전) est une préparation coréenne à base d’huîtres fraîches, légèrement enrobées de farine puis d’œuf avant d’être poêlées.

    Le mot Gul (굴) signifie « huître » en coréen, tandis que Jeon (전) désigne une famille de préparations coréennes dans lesquelles différents ingrédients sont enrobés de farine et/ou d’œuf, puis cuits à la poêle.

    Doré à l’extérieur et tendre à l’intérieur, le Guljeon permet de découvrir l’huître sous une forme différente de celle de l’huître crue.

    La chair conserve sa texture moelleuse et sa saveur marine, tandis que la cuisson apporte une texture plus dorée et une légère note grillée.

    Les origines

    Le Jeon dans la cuisine coréenne

    Le Jeon occupe une place importante dans la cuisine coréenne.

    Il existe de nombreuses variantes préparées avec des légumes, de la viande, du poisson ou des fruits de mer.

    Selon les ingrédients et les occasions, les Jeon peuvent être servis comme accompagnement, lors d’un repas partagé ou parmi différents plats disposés au centre de la table.

    Le Guljeon appartient à cette famille de préparations.

    L’huître est ici associée à la farine et à l’œuf, puis cuite à la poêle afin de préserver sa texture tout en développant de nouvelles saveurs.

    Les ingrédients

    Le Guljeon repose principalement sur quelques ingrédients :

    huîtres, farine, œuf et huile de cuisson.

    De la ciboule ou d’autres condiments peuvent également être ajoutés selon les recettes.

    L’huître reste au centre de la préparation.

    L’œuf apporte une texture moelleuse, tandis que la farine et la cuisson à la poêle donnent une surface dorée et légèrement croustillante.

    Le plat

    Une huître dorée à la poêle

    Les huîtres sont nettoyées puis légèrement enrobées de farine.

    Elles sont ensuite passées dans l’œuf battu avant d’être poêlées dans un peu d’huile.

    La cuisson donne à la surface une couleur dorée et une légère texture croustillante.

    À l’intérieur, l’huître reste tendre et moelleuse.

    Le Guljeon est généralement servi avec une sauce à base de sauce soja.

    La saveur salée et umami de la sauce accompagne naturellement le caractère marin de l’huître.

    Une culture

    Le Jeon autour de la table coréenne

    Le Guljeon peut être servi avec du riz et différents banchan (반찬), ces petits plats qui accompagnent traditionnellement le repas coréen.

    Il peut également être placé au centre de la table et partagé entre plusieurs convives.

    Une pièce de Guljeon peut être saisie avec des baguettes, légèrement trempée dans la sauce soja, puis dégustée avec du riz et d’autres accompagnements.

    Cette manière de manger permet d’alterner les goûts et les textures au cours du repas.

    Le Jeon s’inscrit ainsi dans une culture de la table où plusieurs préparations sont réunies et partagées.

    Accord mets et vin

    Chablis 1er Cru « Montée de Tonnerre » 2023

    Lucien Le Moine

    Le Chablis Premier Cru Montée de Tonnerre offre un accord intéressant avec le Guljeon grâce à sa fraîcheur, son acidité et sa dimension minérale.

    L’acidité apporte de la légèreté à la texture légèrement grasse créée par la cuisson à la poêle.

    La minéralité du Chablis fait écho au caractère marin de l’huître, tandis que sa tension accompagne la sauce soja et son caractère salé et umami.

    L’accord ne repose donc pas uniquement sur l’association classique entre huître et vin blanc, mais également sur la cuisson, la pâte à l’œuf et l’assaisonnement.

     Mon regard

    Le Guljeon montre comment un même ingrédient peut changer d’expression selon la manière dont il est préparé.

    L’huître crue met directement en avant son caractère marin et sa texture délicate.

    Dans le Guljeon, cette même huître est associée à l’œuf et à la farine, puis poêlée. Elle acquiert alors une surface dorée et une légère note grillée, tout en conservant son moelleux.

    À cela s’ajoutent la salinité et l’umami de la sauce soja.

    Le plat repose ainsi sur l’équilibre entre le caractère marin de l’huître, le moelleux de l’œuf, le côté doré de la cuisson et l’umami de l’assaisonnement.

    Le Guljeon illustre également une caractéristique de la cuisine coréenne : transformer un produit simple par une technique de cuisson accessible, tout en conservant son identité.

    Pour aller plus loin

    Voyages : Geoje (거제), entre mer et gastronomie coréenne

    Gastronomie coréenne : Gul Yeongyang Sotbap (굴영양솥밥)

    Gastronomie coréenne : Bolak-gui (볼락구이)

    Gastronomie coréenne : Myeolchi ssambap jeongsik (멸치쌈밥 정식)

    Gastronomie coréenne : Myeolchi hoemuchim (멸치회무침)